Lofts aren’t normally insulated. They get cold in winter, and hot in summer. This makes it tougher to control your climate.
So, the first thing to do is insulate.
Something like Kingspan Insulation Boards are great for attic grow room insulation.
If you’re not going to insulate the room, insulate your tent instead.